Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

peca de generoso

  • 1 pecar

    v.
    to sin (religion).
    * * *
    Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar
    1 to sin
    \
    pecar de... to be too..., be over-...
    * * *
    verb
    * * *
    VI
    1) (Rel) to sin; (fig) to err

    si he pecado en esto, ha sido por... — if I have been at fault in this, it has been because...

    si me lo pones delante, acabaré pecando — if you put temptation in front of me, I shall fall

    2)

    pecar de — + adj to be too + adj

    peca de generoso — he is too generous, he is generous to a fault

    * * *
    verbo intransitivo
    a) (Relig) to sin

    pecar de pensamiento/palabra/obra — to sin in thought/word/deed

    b)

    pecar DE algo: peca de bondadoso he's too kind; tú no pecas de generosidad — you're not overgenerous

    * * *
    = sin.
    Ex. Some men, by continual sinning, sear even the conscience as with a hot iron, so that it becomes dead and past feeling.
    ----
    * pecar de = suffer from + curse, be guilty of, err + on the side of.
    * pecar de precaución = err + on the side of caution.
    * * *
    verbo intransitivo
    a) (Relig) to sin

    pecar de pensamiento/palabra/obra — to sin in thought/word/deed

    b)

    pecar DE algo: peca de bondadoso he's too kind; tú no pecas de generosidad — you're not overgenerous

    * * *
    = sin.

    Ex: Some men, by continual sinning, sear even the conscience as with a hot iron, so that it becomes dead and past feeling.

    * pecar de = suffer from + curse, be guilty of, err + on the side of.
    * pecar de precaución = err + on the side of caution.

    * * *
    pecar [A2 ]
    vi
    1 ( Relig) to sin
    pecar de pensamiento/palabra/obra to sin in thought/word/deed
    (ser): peca de ingenua she's very naive o ingenuous
    sus declaraciones pecan de optimismo her statements are somewhat optimistic
    tú no pecas de generosidad precisamente you're not exactly overgenerous
    * * *

    pecar ( conjugate pecar) verbo intransitivo (Relig) to sin
    pecar verbo intransitivo
    1 Rel to sin
    2 (excederse en una cualidad) mi hermana peca de ingenua, my sister is too naive
    ' pecar' also found in these entries:
    English:
    err
    - sin
    - transgress
    * * *
    pecar vi
    1. [en religión] to sin;
    pecar de obra/palabra/pensamiento to sin in deed/word/thought
    2. [pasarse]
    pecar de confiado/generoso to be overconfident/too generous
    * * *
    v/i sin;
    pecar de ingenuo/generoso be very naive/generous
    * * *
    pecar {72} vi
    1) : to sin
    2)
    pecar de : to be too much (something)
    no pecan de amabilidad: they're not overly friendly
    * * *
    pecar vb to sin [pt. & pp. sinned]

    Spanish-English dictionary > pecar

См. также в других словарях:

  • pecar — (Del lat. peccare.) ► verbo intransitivo 1 RELIGIÓN Cometer una persona un pecado: ■ se confesó porque había pecado. SE CONJUGA COMO sacar 2 Obrar una persona en contra de lo dispuesto por una orden, una ley o un precepto. SINÓNIMO transgredir 3… …   Enciclopedia Universal

  • SOIUSA — La Soiusa [1] acronyme de suddivisione orografica internazionale unificata del Sisteme Alpino en Italien (Subdivision orographique internationale unifiée du Système Alpin en français)[2] est le fruit de 20 ans de recherche scientifique sur le… …   Wikipédia en Français

  • Soiusa — La Subdivision Orographique Internationale Unifiée du Système Alpin ou SOIUSA ((it) Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino) est une des classifications systématiques des massifs alpins. Sommaire 1 Histoire 2 Concept… …   Wikipédia en Français

  • Libro de Alexandre — Libro de Alexandre. Manuscrito O, folio 4v. El Libro de Alexandre es una obra en verso de la primera mitad del siglo XIII, que narra, con abundantes elementos fabulosos, la vida de Alejandro Magno. Está escrito utilizando la cuaderna vía o… …   Wikipedia Español

  • DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona …   Enciclopedia Universal

  • dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona …   Enciclopedia Universal

  • pecar — (Del lat. peccāre). 1. intr. Cometer un pecado. 2. Cometer una infracción moral. 3. Dejarse llevar de la afición a algo. Desde niño pecó por espadachín. [m6]En viendo dulces, no puedo menos de pecar. [m6]El joven peca de confiado. 4. Apartarse de …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»